Lançada versão em português do hino da JMJ 2016

APARECIDA, 24 de ago de 2015 às 10:00

O Hino oficial da Jornada Mundial da Juventude (JMJ) 2016 já tem sua versão em português. A canção foi lançada na sexta-feira, 21, em Aparecida, durante Encontro Nacional dos Responsáveis Adultos pela Evangelização da Juventude, a Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB).

A tradução e adaptação do polonês para o português ficou sob a responsabilidade dos padres Zezinho e Joãozinho e do jovem Jonas Rodrigues, da Diocese de Mogi das Cruzes (SP), após aprovação da CNBB, e segue o tema da JMJ 2016 – “Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia” (Mt5,7)

Segundo Padre Joãozinho, a tradução se manteve fiel ao polonês, mas com “toque latino”.

Para Padre Zezinho, essa música poderá ser motivadora para que os jovens tenham uma “catequese do acolher o outro e esquecer um pouco de si”

De acordo com o assessor nacional da Comissão Episcopal Pastoral para a Juventude da CNBB, padre Antonio Ramos do Prado, esta versão será a oficial para todos os países de língua portuguesa, conforme as orientações do Pontifício Conselho para os Leigos.

Confira a letra da versão em português do hino:

Bem-aventurados os misericordiosos

1. Levantarei meu olhar aos montes

De onde o auxílio virá

Deus é a força de quem tem fé

Misericórdia Ele é

2. Quando erramos Ele é por nós

Mostra-nos o colo do Pai

Com seu sangue libertador

Livra do mal e da dor

BEM AVENTURADOS OS MISERICORDIOSOS

PORQUE ELES

ALCANÇARÃO MISERICÓRDIA

3. Sem seu perdão quando eu cair

Quem poderá me levantar?

Se Deus perdoa quem somos nós

Para não perdoar?

4. O sangue de Cristo nos resgatou

Ele ressuscitou

Grite pro mundo inteiro ouvir

Jesus Cristo é o Senhor!

5. Deixa o teu medo e tem fé

Um novo tempo virá

Cristo está vivo: vivo entre nós!

E um dia ele voltará!

BEM AVENTURADOS OS MISERICORDIOSOS

PORQUE ELES

ALCANÇARÃO MISERICÓRDIA

Confira o hino:

https://www.youtube.com/watch?v=5Abn_WZ4l8s