27 de nov de 2024 às 15:07
“Na próxima semana, com o Advento, começará também a tradução para o chinês da síntese da catequese da Audiência", disse o papa Francisco hoje (27), no final da Audiência Geral na praça de São Pedro, no Vaticano.
A inclusão do chinês marca uma expansão significativa dos idiomas usados nos eventos papais semanais, onde partes importantes, incluindo leituras das escrituras, resumos do discurso do papa e saudações, são feitas em oito idiomas: italiano, inglês, francês, alemão, espanhol, português, polonês e árabe.
As traduções tornam os ensinamentos papais acessíveis a peregrinos de todo o mundo. São feitas normalmente por membros da equipe da secretaria de Estado ou do Vatican News, o site de notícias oficial da Santa Sé.
A língua mais falada do mundo
O mandarim é a língua mais falada do mundo, com quase um bilhão de falantes, à frente do espanhol e do inglês.
Receba as principais de ACI Digital por WhatsApp e Telegram
Está cada vez mais difícil ver notícias católicas nas redes sociais. Inscreva-se hoje mesmo em nossos canais gratuitos:
Variedades de chinês, incluindo mandarim, wu, hakka e outros, coletivamente são usadas por mais de 1,3 bilhão de pessoas em todo o mundo.
A decisão papal de adotar o mandarim ocorre em um momento complexo nas relações entre a China e a Santa Sé.
No mês passado, a Santa Sé renovou seu acordo com Pequim sobre a nomeação de bispos por mais quatro anos.
A renovação veio depois de preocupações crescentes sobre a liberdade religiosa na China, confirmadas por relatórios recentes. Alguns estudos também mostram que a população cristã parou de crescer depois de décadas de expansão nas décadas de 1980 e 1990.
